[... He is foolish, or brave. If the latter, at least he has that going for him. Hayame seems poised to try and do the needed maneuvering to kick him (part of the reason why she didn't like letting people near her or even see her when she was laying down, jinba were so much slower and vulnerable like this-) but she is so...

She's so tired. And defeated, particularly vulnerable as she was to the unnatural weight of failure hanging over the Meridian city.]

I do not need your observations, either! Do you think I had forgotten since you arrived, somehow, that I was not born with a sheathe between my legs? Or that you yourself are a man sharing warmth with me?

[(... She did like that phrasing slightly less insulting, admittedly, but. She can't say that now.)]

I do not need you to remind me of my sex's failings!